"rag on" in Russian
Definition
Постоянно критиковать, жаловаться или подтрунивать над кем-то, обычно в раздражающей форме.
Usage Notes (Russian)
'Rag on' — разговорное выражение, часто слышно в речи: 'rag on someone', 'stop ragging on me'. Несет негативный оттенок, иногда бывает дружеской поддевкой. Не путайте с существительным 'rag' (тряпка). Формально не употребляется.
Examples
Please stop ragging on your brother all the time.
Пожалуйста, перестань постоянно **придираться** к своему брату.
My friends always rag on me about my old phone.
Мои друзья всегда **подшучивают надо мной** из-за моего старого телефона.
It's not nice to rag on someone for making mistakes.
Это нехорошо — **постоянно придираться** к кому-то за ошибки.
Why do you always rag on me when I'm just trying to help?
Почему ты всегда **придираться ко мне** когда я просто хочу помочь?
They've been ragging on that new guy since he started.
Они **постоянно критикуют** этого новичка с самого начала.
I wish my parents wouldn't rag on me about my grades all the time.
Хотелось бы, чтобы родители не **придираться** ко мне из-за оценок всё время.