"rag on" in Portuguese (PT)
Definition
Criticar, implicar ou queixar-se insistentemente de alguém, geralmente de forma irritante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Rag on' é expressão informal, comum em conversas faladas. Pode ser usada como 'rag on someone' ou 'stop ragging on me'. Normalmente negativo, mas com amigos pode ser na brincadeira. Não confundir com o substantivo 'rag' (pano). Evitar em texto formal.
Examples
Please stop ragging on your brother all the time.
Por favor, deixa de **implicar com** o teu irmão sempre.
My friends always rag on me about my old phone.
Os meus amigos estão sempre **a implicar comigo** por causa do meu telemóvel velho.
It's not nice to rag on someone for making mistakes.
Não é simpático **implicar com** alguém por cometer erros.
Why do you always rag on me when I'm just trying to help?
Porque é que estás sempre **a implicar comigo** quando só estou a tentar ajudar?
They've been ragging on that new guy since he started.
Têm **estado a implicar com** o rapaz novo desde que ele chegou.
I wish my parents wouldn't rag on me about my grades all the time.
Gostava que os meus pais não **implicassem tanto comigo** por causa das minhas notas.