"rag on" in Korean

계속 잔소리하다끊임없이 비난하다

Definition

누군가를 반복적으로 비난하거나 불평하거나 놀려서 짜증나게 하는 것.

'Rag on'은 비격식적이고 구어체로, 주로 'rag on someone', 'stop ragging on me'처럼 쓴다. 부정적인 뉘앙스지만, 친구끼리는 장난스럽게도 쓰임. 'rag'(천)과 혼동 주의. 공식적인 글에서는 사용하지 않음.

Please stop ragging on your brother all the time.

제발 동생에게 계속 **잔소리하지** 마세요.

My friends always rag on me about my old phone.

내 친구들은 내 낡은 휴대폰 때문에 항상 나를 **계속 놀려**.

It's not nice to rag on someone for making mistakes.

누가 실수했다고 **계속 비난하는 것**은 좋은 일이 아니다.

Why do you always rag on me when I'm just trying to help?

난 그냥 도와주려고 하는 건데 왜 항상 나한테 **잔소리해**?

They've been ragging on that new guy since he started.

그들은 새로 온 사람을 온 이후로 계속 **비난하고 있어**.

I wish my parents wouldn't rag on me about my grades all the time.

부모님이 내 성적 때문에 항상 **잔소리 안 했으면** 좋겠어.