"quoth" in Indonesian

• kata (usang)
• sabda (klasik)

Definition

Kata yang sangat kuno berarti 'mengatakan'; biasa dijumpai dalam karya sastra klasik atau teks sejarah.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak dipakai dalam percakapan sehari-hari; hanya muncul dalam teks sastra klasik atau meniru gaya lama. Biasanya diletakkan sebelum pelaku pembicara.

Examples

Quoth the old man, "Be patient."

"Bersabarlah," **kata** si orang tua.

"It is done," quoth she.

"Sudah selesai," **kata** dia.

“I shall return,” quoth he.

"Aku akan kembali," **kata** dia.

Nevermore, quoth the raven.

Tak lagi, **kata** burung gagak.

“We are lost!” quoth the knight in despair.

"Kita tersesat!" **kata** sang ksatria dengan putus asa.

"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.

"Cepatlah," **kata** sang ratu, nadanya mendesak.