"quoth" in Spanish
Definition
Una palabra anticuada o arcaica que significa 'dijo'. Común en la literatura clásica, poesía o textos históricos.
Usage Notes (Spanish)
Extremadamente arcaico; no se usa en el habla o escritura moderna salvo para imitar literatura antigua. Se encuentra en autores como Shakespeare o Poe ('Quoth the Raven, "Nevermore"'). Solo se utiliza antes del sujeto que habla, por ejemplo, 'quoth he'. No usar en conversaciones diarias.
Examples
Quoth the old man, "Be patient."
**Dijo** el anciano: "Ten paciencia."
"It is done," quoth she.
— "Está hecho," **dijo** ella.
“I shall return,” quoth he.
— "Volveré", **dijo** él.
Nevermore, quoth the raven.
Nunca más, **dijo** el cuervo.
“We are lost!” quoth the knight in despair.
— "¡Estamos perdidos!" **dijo** el caballero con desesperación.
"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.
— "Date prisa," **dijo** la reina con urgencia.