"quoth" in Chinese (Traditional)

• （古）說道

Definition

這是一個表示「說」的古老詞語，常見於經典文學、詩歌或歷史文本。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為古老的詞語，僅在仿古文學或詩歌時使用。常見於莎士比亞或愛倫·坡（'Quoth the Raven, "Nevermore"'）。只能放在說話者之前，如'quoth he'。日常生活中不要使用。

Examples

Quoth the old man, "Be patient."

老人**說道**：「要有耐心。」

"It is done," quoth she.

「已經完成了，」她**說道**。

“I shall return,” quoth he.

「我會回來的，」他**說道**。

Nevermore, quoth the raven.

永不復返，烏鴉**說道**。

“We are lost!” quoth the knight in despair.

「我們完了！」騎士絕望地**說道**。

"Make haste," quoth the queen, her voice urgent.

「快點，」女王急切地**說道**。