"quixotic" in Arabic

• خيالي
• مثالي إلى حد السذاجة

Definition

تصف الأفكار أو الأفعال المثالية جدًا وغير الواقعية أو المستحيلة التحقيق، وغالبًا ما تهدف إلى تحسين العالم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياقات رسمية أو أدبية، ويشير إلى المثالية غير الواقعية المستمدة من شخصية دون كيشوت. يستخدم أحيانًا للسخرية اللطيفة من خطط أو أفكار نواياها طيبة لكنها غير ممكنة التنفيذ. يأتي مع عبارات مثل 'quixotic plan'. لا يُطلق على الأفكار المعقولة، بل على الأحلام المستحيلة.

Examples

He has a quixotic dream of ending world hunger by himself.

لديه حلم **خيالي** بأن ينهي الجوع في العالم بنفسه.

Her quixotic ideas often surprise her friends.

أفكارها ال**خيالية** كثيرًا ما تفاجئ أصدقاءها.

Trying to fix every problem alone may seem quixotic.

محاولة حل كل مشكلة بمفردك قد تبدو **مثالية إلى حد السذاجة**.

It was a quixotic quest, but he never gave up hope.

كانت رحلة **خيالية**، لكنه لم يفقد الأمل أبداً.

People said her plan was too quixotic to work, but she gave it a try anyway.

قال الناس إن خطتها **خيالية** للغاية ولن تنجح، لكنها حاولت على أي حال.

He tends to take a quixotic approach to solving big issues.

يميل إلى اتباع أسلوب **مثالي إلى حد السذاجة** في حل القضايا الكبيرة.