"quixotic" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve ideias ou ações muito idealistas, irrealistas ou impossíveis de cumprir, geralmente com o objetivo de melhorar o mundo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado em contextos formais ou literários; refere-se ao idealismo irrealista, à semelhança de Dom Quixote. Muitas vezes indica críticas suaves a ideias bem-intencionadas, mas irrealistas. Exemplos: 'plano quixotesco'. Não é apropriado para ideias razoáveis, só para sonhos impossíveis.
Examples
He has a quixotic dream of ending world hunger by himself.
Ele tem um sonho **quixotesco** de acabar com a fome mundial sozinho.
Her quixotic ideas often surprise her friends.
As suas ideias **quixotescas** surpreendem muitas vezes os amigos.
Trying to fix every problem alone may seem quixotic.
Tentar resolver todos os problemas sozinho pode parecer **quixotesco**.
It was a quixotic quest, but he never gave up hope.
Foi uma busca **quixotesca**, mas ele nunca perdeu a esperança.
People said her plan was too quixotic to work, but she gave it a try anyway.
Diziam que o plano dela era demasiado **quixotesco** para resultar, mas ela tentou na mesma.
He tends to take a quixotic approach to solving big issues.
Ele tende a adotar uma abordagem **quixotesca** para resolver grandes problemas.