"quixotic" in Spanish
Definition
Se refiere a ideas o acciones muy idealistas, poco realistas o imposibles de lograr, a menudo con la intención de mejorar el mundo.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea en registros formales o literarios; hace referencia al idealismo irrealista, como el de Don Quijote. A menudo se usa para señalar, de forma suave, la ingenuidad de planes bienintencionados pero poco prácticos. Suele aparecer en frases como 'plan quijotesco'. No describe ideas factibles sino sueños imposibles.
Examples
He has a quixotic dream of ending world hunger by himself.
Él tiene un sueño **quijotesco** de acabar con el hambre mundial por sí solo.
Her quixotic ideas often surprise her friends.
Sus ideas **quijotescas** a menudo sorprenden a sus amigos.
Trying to fix every problem alone may seem quixotic.
Intentar solucionar todos los problemas solo puede parecer **quijotesco**.
It was a quixotic quest, but he never gave up hope.
Fue una búsqueda **quijotesca**, pero nunca perdió la esperanza.
People said her plan was too quixotic to work, but she gave it a try anyway.
La gente decía que su plan era demasiado **quijotesco** para funcionar, pero igual lo intentó.
He tends to take a quixotic approach to solving big issues.
Él tiende a tomar una actitud **quijotesca** para resolver grandes problemas.