"quivering" in Chinese (Traditional)

• 顫抖的

Definition

輕微地顫抖或抖動，通常由於寒冷、害怕、激動或情緒波動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

比單純的“shaking”更詩意和正式，常放在名詞前（如“quivering voice”是“顫抖的聲音”）。強調因情緒、寒冷造成的細微顫動。

Examples

Her quivering hands spilled the water.

她的**顫抖的**雙手灑出了水。

The dog sat quivering in the cold.

那隻狗在寒冷中**顫抖地**坐著。

Her voice was quivering with excitement.

她的聲音因激動而**顫抖**。

I opened the letter with quivering fingers.

我用**顫抖的**手指打開了信。

His lips were quivering, but he tried not to cry.

他的嘴脣在**顫抖**，但他努力不哭。

She reached out with a quivering smile, nervous but hopeful.

她帶著**顫抖的**微笑伸出了手，既緊張又充滿希望。