"quip about" in Indonesian
Definition
Membuat komentar lucu atau cerdas tentang seseorang atau sesuatu dengan cara yang ringan dan menghibur.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya digunakan secara informal untuk menunjukkan komentar cerdas atau candaan ringan, bukan kritik serius. 'Quip about' menekankan spontanitas dan kecerdasan, berbeda dengan 'joke about' yang lebih umum dan kurang menyoroti kecerdasan.
Examples
He likes to quip about his cooking mistakes.
Dia suka **bercanda tentang** kesalahan memasaknya sendiri.
She quipped about the long meeting during the break.
Dia **melontarkan komentar lucu tentang** rapat panjang itu saat istirahat.
They quip about the weather whenever it rains.
Setiap kali hujan, mereka pasti **bercanda tentang** cuaca.
He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.
Dia selalu bisa **bercanda tentang** bos tanpa kena masalah.
It’s risky to quip about politics at work.
**Bercanda tentang** politik di kantor itu berisiko.
The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.
Komedian itu **melontarkan komentar lucu tentang** macetnya kota dan semua orang tertawa.