"quip about" in Spanish
Definition
Hacer un comentario ingenioso o bromear sobre alguien o algo, generalmente de manera ligera o humorística.
Usage Notes (Spanish)
Bastante informal; se usa para bromas ligeras o comentarios ingeniosos. 'Quip about' implica rapidez y agudeza, no crítica seria. Común en conversaciones y entrevistas. No confundir con 'joke about', que es más general y menos enfocado en la inteligencia de la broma.
Examples
He likes to quip about his cooking mistakes.
A él le gusta **bromear sobre** sus errores en la cocina.
She quipped about the long meeting during the break.
Ella **bromeó sobre** la reunión larga durante el descanso.
They quip about the weather whenever it rains.
Siempre **bromean sobre** el clima cuando llueve.
He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.
Siempre encuentra la manera de **hacer un comentario ingenioso sobre** el jefe sin meterse en problemas.
It’s risky to quip about politics at work.
Es arriesgado **hacer comentarios ingeniosos sobre** la política en el trabajo.
The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.
El comediante **bromeó sobre** el tráfico interminable de la ciudad y todos se rieron mucho.