"quip about" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer uma observação ou piada inteligente sobre alguém ou algo, normalmente de maneira ligeira e bem-humorada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; usado para piadas leves ou observações espirituosas. 'Quip about' refere-se a comentários rápidos e inteligentes, não críticas sérias. Muito comum em conversas, entrevistas e relatos da mídia. Não confundir com 'joke about', que é mais geral.
Examples
He likes to quip about his cooking mistakes.
Ele gosta de **fazer piada sobre** os seus erros na cozinha.
She quipped about the long meeting during the break.
Ela **fez uma piada sobre** a longa reunião durante a pausa.
They quip about the weather whenever it rains.
Eles sempre **fazem piada sobre** o tempo quando chove.
He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.
Ele arranja sempre maneira de **fazer piada sobre** o chefe sem ter problemas.
It’s risky to quip about politics at work.
É arriscado **fazer piada sobre** política no trabalho.
The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.
O comediante **fez piada acerca de** o trânsito interminável da cidade e fez toda a gente rir.