"quip about" in Chinese (Traditional)
諷刺地評論對…開玩笑
Definition
以機智或幽默的方式對某人或某事發表評論或開玩笑。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
通常用於非正式場合，表示輕鬆、機智的戲謔，而不是嚴肅批評。常見於對話和採訪場景。和一般的 'joke about'（泛指開玩笑）區分，這裡強調機智。
Examples
He likes to quip about his cooking mistakes.
他喜歡**諷刺地評論**自己做菜的失誤。
She quipped about the long meeting during the break.
她在休息時**諷刺地評論了**冗長的會議。
They quip about the weather whenever it rains.
每次下雨時他們都會**諷刺地評論**天氣。
He always finds a way to quip about the boss without getting in trouble.
他總是能**諷刺地評論**老闆，卻不會惹麻煩。
It’s risky to quip about politics at work.
在工作場合**諷刺地評論**政治是有風險的。
The comedian quipped about the city's endless traffic and got a big laugh.
那位喜劇演員**諷刺地評論了**城市永無止境的交通，讓大家都笑了。