"quickens" in Japanese

• 速くなる
• 早まる

Definition

物事がより速くなる、または速くさせることを表します。古い文学では「生命が宿る・動き出す」という意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

感情や心拍、物事の進行について文学的に使われます。「speeds up」より改まった表現。乗り物には使いません。

Examples

Her heart quickens when she hears good news.

良い知らせを聞くと、彼女の心臓が**速くなる**。

The pace quickens as the game goes on.

試合が進むにつれてペースが**速くなる**。

The wind quickens and the leaves start to fly.

風が**速くなり**、葉が舞い始める。

My pulse quickens whenever I see her smile.

彼女の笑顔を見るたびに、私の脈が**速くなる**。

Excitement in the crowd quickens as the band comes on stage.

バンドがステージに登場すると、観客の興奮が**高まる**。

As deadlines approach, the pace of work always quickens.

締切が近づくと、仕事のペースはいつも**速くなる**。