"quickens" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo aconteça mais rápido ou tornar-se mais rápido. Em inglês antigo ou literário, também pode significar ganhar vida ou começar a mexer-se.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal ou literário que 'speeds up'. Muito usado para descrever emoções, processos ou batimentos cardíacos ('her heart quickens'). Pouco comum em conversas informais. Não se usa para veículos ('acelera' ou 'speed up').
Examples
Her heart quickens when she hears good news.
O coração dela **acelera** quando ouve boas notícias.
The pace quickens as the game goes on.
O ritmo **acelera** à medida que o jogo avança.
The wind quickens and the leaves start to fly.
O vento **acelera** e as folhas começam a voar.
My pulse quickens whenever I see her smile.
O meu pulso **acelera** sempre que a vejo sorrir.
Excitement in the crowd quickens as the band comes on stage.
A excitação na multidão **aumenta** quando a banda entra em palco.
As deadlines approach, the pace of work always quickens.
Quando os prazos se aproximam, o ritmo de trabalho **acelera** sempre.