"quickens" in Arabic

• يسرّع
• يعجّل

Definition

جعل شيء يحدث بسرعة أكبر أو يصبح أسرع. في الإنجليزية القديمة أو الأدبية، يمكن أن يعني أيضاً أن ينبض بالحياة أو يبدأ بالحركة.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية أو أدبية من 'speeds up'. يُستخدم كثيرًا في سياق المشاعر أو العمليات أو دقات القلب ('her heart quickens'). نادرًا في المحادثات اليومية. لا يُستخدم للسيارات (استعمل 'accelerate' أو 'speed up').

Examples

Her heart quickens when she hears good news.

قلبها **يسرّع** عندما تسمع أخباراً جيدة.

The pace quickens as the game goes on.

الوتيرة **تسرع** مع استمرار المباراة.

The wind quickens and the leaves start to fly.

الرياح **تسرع** وتبدأ الأوراق بالطيران.

My pulse quickens whenever I see her smile.

ينبض قلبي **بسرعة** كلما رأيت ابتسامتها.

Excitement in the crowd quickens as the band comes on stage.

حماس الجمهور **يزداد سرعة** عندما تصعد الفرقة إلى المسرح.

As deadlines approach, the pace of work always quickens.

مع اقتراب المواعيد النهائية، وتيرة العمل دائماً **تسرع**.