"quick as a flash" in Turkish
Definition
Birinin çok hızlı hareket ettiğini veya tepki verdiğini anlatmak için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Samimi veya hikaye anlatırken sıkça kullanılır. 'Bir anda' veya 'şimşek gibi' benzer anlamdadır. Resmî yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
He grabbed his bag quick as a flash.
O, çantasını **şimşek gibi hızlı** kaptı.
The cat ran away quick as a flash.
Kedi **bir anda** kaçtı.
She answered my question quick as a flash.
Soruma **şimşek gibi hızlı** cevap verdi.
Before I knew it, he disappeared quick as a flash.
Daha ne olduğunu anlamadan, o **bir anda** kayboldu.
Her response was quick as a flash, no hesitation at all.
Onun yanıtı **şimşek gibi hızlıydı**, hiç tereddüt etmedi.
The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.
Çocuklar, annelerinin geldiğini duyunca **bir anda** ortalığı topladı.