"quick as a flash" in Portuguese (PT)
Definition
Usada para descrever alguém que se move ou reage muito rápido, como um raio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e vívida, usada para elogiar rapidez. Frequentemente ouvida em conversas do dia a dia ou histórias. Sinônimos em inglês: 'like lightning', 'in a flash'. Evite em contextos muito formais.
Examples
He grabbed his bag quick as a flash.
Pegou o saco **rápido como um raio**.
The cat ran away quick as a flash.
O gato fugiu **rápido como um raio**.
She answered my question quick as a flash.
Ela respondeu à minha pergunta **rápido como um raio**.
Before I knew it, he disappeared quick as a flash.
Antes que eu percebesse, ele desapareceu **rápido como um raio**.
Her response was quick as a flash, no hesitation at all.
A resposta dela foi **rápido como um raio**, sem hesitar.
The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.
As crianças limparam a confusão **rápido como um raio** quando ouviram a mãe chegar.