"quick as a flash" in Chinese (Simplified)

快如闪电

Definition

用来形容某人动作或反应非常快，就像闪电一样快。

这是一个非正式且形象的比喻，常用于口语表扬某人动作或反应快。常见于故事和日常交流。英语同义词有 'like lightning', 'in a flash'。正式或技术场合不常用。

He grabbed his bag quick as a flash.

他**快如闪电**地抓起了包。

The cat ran away quick as a flash.

猫**快如闪电**地逃走了。

She answered my question quick as a flash.

她**快如闪电**地回答了我的问题。

Before I knew it, he disappeared quick as a flash.

我还没反应过来，他就**快如闪电**地消失了。

Her response was quick as a flash, no hesitation at all.

她的反应**快如闪电**，完全没有犹豫。

The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.

孩子们一听到妈妈回来了，就**快如闪电**地收拾了乱七八糟的东西。