"quick as a flash" in Bengali

• বিদ্যুতের মতো দ্রুত
• চোখের পলকে

Definition

কারো খুব দ্রুত কোনো কিছু করা বা প্রতিক্রিয়া দেখানোর জন্য এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়, যেমন বিশাল দ্রুতগতি।

Usage Notes (Bengali)

ছোট শিশু বা গল্পে প্রায়শই শোনা যায়। 'like lightning' এবং 'in a flash' ও ব্যবহার করা হয়। খুব আনুষ্ঠানিক বা প্রযুক্তিগত লেখায় সাধারণত ব্যবহার করবেন না।

Examples

He grabbed his bag quick as a flash.

সে **বিদ্যুতের মতো দ্রুত** তার ব্যাগটা ধরে নিল।

The cat ran away quick as a flash.

বিড়ালটি **চোখের পলকে** পালিয়ে গেল।

She answered my question quick as a flash.

সে আমার প্রশ্নের উত্তর দিল **চোখের পলকে**।

Before I knew it, he disappeared quick as a flash.

কিছু বুঝে উঠার আগেই, সে **বিদ্যুতের মতো দ্রুত** উধাও হয়ে গেল।

Her response was quick as a flash, no hesitation at all.

তার প্রতিক্রিয়া ছিল **বিদ্যুতের মতো দ্রুত**, একটুও দ্বিধা ছিল না।

The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.

বাচ্চারা তাদের মা আসার খবর পেয়ে **চোখের পলকে** সব গুছিয়ে ফেলল।