"quick as a flash" in Arabic

• سريع كالبرق

Definition

تستخدم لوصف شخص يتحرك أو يتفاعل بسرعة شديدة، مثل وميض البرق.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير غير رسمي وغني بالخيال، يُستخدم عادة لمدح سرعة شخص أو رد فعله. شائع في القصص والمحادثات اليومية. مرادفات بالإنجليزية: 'like lightning', 'in a flash'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية جداً.

Examples

He grabbed his bag quick as a flash.

أخذ حقيبته **سريع كالبرق**.

The cat ran away quick as a flash.

هرب القط **سريع كالبرق**.

She answered my question quick as a flash.

أجابت على سؤالي **سريع كالبرق**.

Before I knew it, he disappeared quick as a flash.

قبل أن أدرك ذلك، اختفى **سريع كالبرق**.

Her response was quick as a flash, no hesitation at all.

كان ردها **سريع كالبرق**، دون أي تردد.

The kids cleaned up the mess quick as a flash when they heard their mom coming.

رتب الأطفال الفوضى **سريع كالبرق** عندما سمعوا أن والدتهم قادمة.