"quarantining" in Russian
Definition
Людей или животных держат отдельно от других, чтобы не допустить распространения болезни, обычно на определённый срок.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в медицинских и эпидемиологических контекстах. 'self-quarantining' — это когда человек сам себя изолирует. Не путать с 'изоляцией', у которой есть медицинские отличия.
Examples
They are quarantining at home for two weeks.
Они **находятся на карантине** дома две недели.
The doctor ordered quarantining for all patients who showed symptoms.
Врач назначил **карантинировать** всех пациентов с симптомами.
Quarantining helps stop diseases from spreading.
**Карантинирование** помогает остановить распространение болезней.
After traveling abroad, he's been quarantining just in case.
После поездки за границу он **находится на карантине**, на всякий случай.
People are tired of quarantining, but it's still important.
Люди устали от **карантина**, но это всё ещё важно.
I can't visit you right now; I'm quarantining until my test results come back.
Я не могу тебя сейчас навестить — я **нахожусь на карантине**, пока не придут результаты анализа.