"quarantining" in Spanish
Definition
Mantener a personas o animales separados de otros para evitar la propagación de enfermedades, generalmente por un tiempo determinado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en temas de salud y pandemias. Es común 'auto-cuarentena' (aislarse uno mismo) o 'cuarentena obligatoria.' Es formal y técnico, no se confunde con 'aislamiento' (que puede ser diferente médicamente).
Examples
They are quarantining at home for two weeks.
Ellos están **en cuarentena** en casa por dos semanas.
The doctor ordered quarantining for all patients who showed symptoms.
El doctor ordenó la **cuarentena** para todos los pacientes con síntomas.
Quarantining helps stop diseases from spreading.
La **cuarentena** ayuda a evitar la propagación de enfermedades.
After traveling abroad, he's been quarantining just in case.
Después de viajar al extranjero, él ha estado **en cuarentena** por si acaso.
People are tired of quarantining, but it's still important.
La gente está cansada de la **cuarentena**, pero sigue siendo importante.
I can't visit you right now; I'm quarantining until my test results come back.
No puedo visitarte ahora; estoy **en cuarentena** hasta recibir los resultados de mi prueba.