"quarantining" in Portuguese (PT)
Definition
Manter pessoas ou animais separados dos outros para evitar a propagação de doenças, normalmente por um período de tempo determinado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contexto de saúde e pandemia. Expressões comuns: 'autoquarentena' (auto isolamento) e 'quarentena obrigatória'. É formal e técnico, distinto de 'isolamento' (por vezes há diferença médica).
Examples
They are quarantining at home for two weeks.
Eles estão **em quarentena** em casa durante duas semanas.
The doctor ordered quarantining for all patients who showed symptoms.
O médico ordenou **quarentena** para todos os doentes com sintomas.
Quarantining helps stop diseases from spreading.
A **quarentena** ajuda a travar a propagação de doenças.
After traveling abroad, he's been quarantining just in case.
Após viajar para o estrangeiro, ele tem estado **em quarentena** por precaução.
People are tired of quarantining, but it's still important.
As pessoas estão cansadas da **quarentena**, mas continua a ser importante.
I can't visit you right now; I'm quarantining until my test results come back.
Não posso visitar-te agora; estou **em quarentena** até receber os resultados do teste.