"qualitatively" in Japanese

• 質的に

Definition

何かの数量ではなく、性質や特徴に関わる方法で使われる言葉。物事の本質的な違いを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に学術論文やフォーマルな文脈で使われます。「質的に異なる」「質的に優れている」などの表現がよく出ます。

Examples

The two products are qualitatively different.

この2つの製品は**質的に**異なります。

We need to analyze the data qualitatively.

データを**質的に**分析する必要があります。

Their approach is qualitatively better.

彼らのアプローチは**質的に**優れています。

Even if the numbers are similar, the experience is qualitatively unique.

数字が似ていても、体験は**質的に**ユニークです。

The new model isn’t just faster; it’s qualitatively improved.

新しいモデルは速くなっただけでなく、**質的に**改善されています。

We should look at the problem qualitatively before making suggestions.

提案をする前に、問題を**質的に**見るべきです。