"qualification" in Arabic

• مؤهل
• شرط

Definition

المؤهل هو مهارة أو شهادة أو شرط يوضح أن الشخص قادر أو مسموح له بالقيام بشيء ما، وخصوصًا في العمل أو الدراسة. يمكن أن يشير إلى درجات رسمية أو إلى المهارات والمعرفة المطلوبة لمهمة معينة.

Usage Notes (Arabic)

'Qualification' غالبًا تعني شهادة أو درجة رسمية ('teaching qualification')، لكنها قد تعني مهارة أو شرط مطلوب أيضًا. شائعة في العبارات مثل 'academic qualifications' أو 'meet the qualifications'. في الرياضة، قد تعني جولة تصفيات.

Examples

I have a qualification in teaching English.

لدي **مؤهل** لتدريس اللغة الإنجليزية.

Do you meet the qualifications for this job?

هل تفي بـ **المؤهلات** لهذا العمل؟

A university degree is an important qualification.

الشهادة الجامعية **مؤهل** مهم.

He got the job because he had the right qualifications and experience.

حصل على الوظيفة لأنه يمتلك **المؤهلات** والخبرة المناسبة.

Experience is just as valuable as any formal qualification.

الخبرة تساوي أي **مؤهل** رسمي في الأهمية.

We need to check if all applicants have the necessary qualifications.

نحتاج إلى التحقق مما إذا كان جميع المتقدمين لديهم **المؤهلات** اللازمة.