"quai" in Arabic
Definition
"quai" هو منصة أو هيكل يُبنى على حافة ميناء أو نهر أو قناة حيث ترسو السفن أو القوارب لتحميل أو تفريغ الأشخاص أو البضائع.
Usage Notes (Arabic)
"quai" كلمة مستعارة من الفرنسية وتستخدم غالباً في الأدب أو أسماء الأماكن (خاصة في أوروبا). في الحديث اليومي تُستخدم 'رصيف الميناء' أو 'ميناء' أكثر.
Examples
The boat is waiting at the quai.
القارب ينتظر عند **رصيف الميناء**.
They unloaded the cargo onto the quai.
قاموا بتفريغ الحمولة على **رصيف الميناء**.
The tourists walked along the quai by the river.
سار السائحون على طول **رصيف الميناء** قرب النهر.
Meet me at the quai just before sunset—it's beautiful there.
قابلني عند **رصيف الميناء** قبيل غروب الشمس—المنظر هناك رائع.
The old café on the quai serves the best coffee in town.
المقهى القديم على **رصيف الميناء** يقدم أفضل قهوة في المدينة.
After the rain, the quai was empty and silent except for the sound of water.
بعد المطر، كان **رصيف الميناء** فارغاً وصامتاً إلا لصوت الماء.