"put weight on" in Arabic

• يضع وزناً على
• زيادة الوزن

Definition

وضع قوة أو ضغط على شيء باستخدام الجسم أو غرض، أو زيادة وزن الجسم. يُستخدم حرفياً للضغط الجسدي وأيضاً بمعنى زيادة الوزن.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الطبية أو الرياضية. المعنى الحرفي: وضع الوزن على جزء من الجسم، أما المعنى المجازي فهو زيادة الوزن. تعبير "put on weight" أكثر شيوعاً لزيادة الوزن. يختلف عن "carry weight" الذي يعني أهمية.

Examples

Do not put weight on your injured foot.

لا **تضع وزناً على** قدمك المصابة.

She was told to put weight on her left leg slowly.

طُلب منها أن **تضع وزناً على** ساقها اليسرى ببطء.

He has started to put weight on over the holidays.

بدأ في **زيادة الوزن** أثناء العطلات.

You shouldn't put weight on it until the swelling goes down.

لا يجب أن **تضع وزناً على** هذا حتى يزول التورم.

After quitting sports, I started to put weight on pretty fast.

بعد أن توقفت عن ممارسة الرياضة، بدأت **أزيد وزني** بسرعة.

Try not to put weight on your arm when lifting heavy things.

حاول ألا **تضع وزناً على** ذراعك عند رفع أشياء ثقيلة.