"put one over on" in Turkish
Definition
Birini zekice veya gizlice kandırıp yanlış bir şeye inandırmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve biraz eski bir tabirdir. 'pull a fast one on' ile benzer şekilde, genellikle önemsiz veya şakacı aldatmalarda kullanılır; ağır suçlar için kullanılmaz.
Examples
He tried to put one over on me with that fake story.
O, o sahte hikayeyle bana **kandırmaya** çalıştı.
Don't let him put one over on you again.
Tekrar sana **kandırmasına** izin verme.
I can't believe she put one over on all of us!
Hepimizi **kandırdığına** inanamıyorum!
You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.
Kabul etmelisin, o şakayla tüm ofisi gerçekten **kandırdı**.
She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.
Öğretmeni **kandırabileceğini** sandı ama öğretmen her şeyi biliyordu.
If you can put one over on him, you must be really clever!
O'nu **kandırabiliyorsan**, gerçekten çok akıllısın!