"put one over on" in Arabic

يخدعيموّه على

Definition

أن تخدع شخصًا أو تجعله يصدق شيئًا غير صحيح عادة بطريقة ذكية أو خفية.

تعبير غير رسمي وقديم نوعًا ما. يُستخدم في مواقف الخداع الذكي أو الصغير وليس في الجرائم الجدية. يشبه تعبير 'خدع شخصًا' أو 'ضحك عليه'.

He tried to put one over on me with that fake story.

حاول أن **يخدعني** بتلك القصة المزيفة.

Don't let him put one over on you again.

لا تدعه **يخدعك** مرة أخرى.

I can't believe she put one over on all of us!

لا أصدق أنها **خدعتنا** جميعًا!

You have to admit, he really put one over on the whole office with that prank.

عليك أن تعترف، لقد **خدع** المكتب كله بذلك المقلب.

She thought she could put one over on the teacher, but he knew exactly what was going on.

ظنت أنها يمكن أن **تخدع** المعلم، لكنه كان يعرف كل شيء.

If you can put one over on him, you must be really clever!

إذا استطعت أن **تخدعه**، فأنت حقًا ذكي!