"put it there" in Japanese

• 握手しよう
• そこに置いて

Definition

親しい雰囲気で握手を求める表現です。合意やお祝い、挨拶の場面で使います。物を特定の場所に置く意味にもなります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、握手を求める時によく使います。「そこに置く」の意味でも使いますが、ビジネスや公式の場では使いません。

Examples

Hey, put it there!

ほら、**握手しよう**！

We made a deal, so let’s put it there.

約束したから、**握手しよう**。

Just put it there on the table, please.

それはテーブルの上に**そこに置いて**ください。

You did a great job—come on, put it there!

よくやったね—さあ、**握手しよう**！

If you agree, just put it there.

賛成なら、**握手しよう**。

Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.

カバンを床に置かないで—ただドアのそばに**そこに置いて**ください。