"put it there" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira amigável de pedir um aperto de mão, geralmente como gesto de acordo, parabéns ou cumprimento. Também pode ser literal, pedindo para colocar algo em um lugar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e amigável, usada principalmente para apertos de mão ao fechar acordos ou comemorar. Pode ser usada de forma literal, mas é mais comum como gesto simbólico. Não é usada em situações formais ou empresariais.
Examples
Hey, put it there!
Ei, **toca aqui**!
We made a deal, so let’s put it there.
Fechamos um acordo, então **toca aqui**.
Just put it there on the table, please.
Só **coloca aí** na mesa, por favor.
You did a great job—come on, put it there!
Você mandou muito bem—vem cá, **toca aqui**!
If you agree, just put it there.
Se concorda, só **toca aqui**.
Don’t leave your bag on the floor—just put it there by the door.
Não deixa sua bolsa no chão—só **coloca aí** perto da porta.