"put it down" in Spanish
Definition
Colocar algo que tienes en la mano sobre una superficie; también puede significar anotar algo o criticar a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho para acciones literales ('put it down on the floor') y para escribir ('put it down in a notebook'). El sentido de criticar ('put someone down') es diferente. No confundir con 'put it down to' ('atribuir a causa de algo').
Examples
Please put it down on the desk.
Por favor, **ponlo** en el escritorio.
You can put it down now, thank you.
Ya puedes **dejarlo** ahora, gracias.
I need to put it down in my notebook before I forget.
Necesito **anotarlo** en mi cuaderno antes de olvidarlo.
She told her son to put it down and finish his homework.
Ella le dijo a su hijo que **dejara eso** y terminara su tarea.
Don't forget to put it down in your planner so you remember the meeting.
No olvides **anotarlo** en tu agenda para recordar la reunión.
He was about to buy it, but then he decided to put it down and walk away.
Estaba a punto de comprarlo, pero decidió **dejarlo** e irse.