"put it down" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo que você está segurando em uma superfície; também pode significar anotar algo ou criticar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais informal e usada para ações do dia a dia ('put it down on the table') ou para anotar ('put it down'). Usar 'put it down' para criticar é outro sentido: 'put someone down'. Não confunda com 'put it down to' (atribuir causa).
Examples
Please put it down on the desk.
Por favor, **coloque** na mesa.
You can put it down now, thank you.
Você pode **deixar** agora, obrigado.
I need to put it down in my notebook before I forget.
Preciso **anotar** no meu caderno antes de esquecer.
She told her son to put it down and finish his homework.
Ela disse ao filho para **deixar aquilo** e terminar o dever de casa.
Don't forget to put it down in your planner so you remember the meeting.
Não esqueça de **anotar** na sua agenda para lembrar da reunião.
He was about to buy it, but then he decided to put it down and walk away.
Ele quase comprou, mas decidiu **deixar** e ir embora.