"put it down" in Arabic

• ضَعْهُ
• دَوِّنْهُ

Definition

أن تضع شيئًا تمسكه على سطح؛ ويمكن أن تعني أيضًا أن تكتب شيئًا أو تنتقد شخصًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بطريقة غير رسمية لوضع شيئًا بالفعل أو لتدوين ملاحظة. استخدام 'put someone down' للنقد معنى مختلف. لا تختلط مع 'put it down to' التي تعني نسب السبب لشيء.

Examples

Please put it down on the desk.

من فضلك، **ضَعْهُ** على المكتب.

You can put it down now, thank you.

يمكنك الآن **وضعه**، شكرًا.

I need to put it down in my notebook before I forget.

أحتاج أن **أدونه** في دفتري قبل أن أنسى.

She told her son to put it down and finish his homework.

قالت لابنها أن **يضعه** ويكمل واجبه.

Don't forget to put it down in your planner so you remember the meeting.

لا تنس أن **تدونها** في دفتر مواعيدك لتتذكر الاجتماع.

He was about to buy it, but then he decided to put it down and walk away.

كان على وشك شرائها، لكنه قرر أن **يتركها** ويرحل.