"put in an appearance" in Spanish
Definition
Ir a un evento o lugar, normalmente por poco tiempo, principalmente para que la gente note que estuviste allí.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, a veces con tono irónico: la persona fue solo para que noten que estuvo, no porque le interesara. Se usa en eventos o compromisos, no en situaciones cotidianas.
Examples
I just need to put in an appearance at the meeting today.
Solo necesito **hacer acto de presencia** en la reunión de hoy.
She put in an appearance at the party before leaving early.
Ella **hizo acto de presencia** en la fiesta antes de irse temprano.
My boss always puts in an appearance at important events.
Mi jefe siempre **hace acto de presencia** en eventos importantes.
I didn’t really feel like going, but I had to put in an appearance for my friend.
La verdad no tenía ganas de ir, pero tuve que **hacer acto de presencia** por mi amigo.
He barely put in an appearance before disappearing again.
Apenas **hizo acto de presencia** antes de desaparecer otra vez.
Sometimes it's enough to just put in an appearance so people don't ask questions.
A veces, basta con **hacer acto de presencia** para que la gente no pregunte nada.