"put a damper on" in Indonesian
Definition
Mengacu pada situasi di mana sesuatu atau seseorang membuat suasana menjadi kurang menyenangkan atau mengurangi semangat. Sering dipakai pada acara sosial.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dengan kata seperti 'news', 'rain', 'comment'. Tidak berkaitan dengan basah secara harfiah, hanya makna kiasan.
Examples
The bad news really put a damper on our celebration.
Berita buruk itu benar-benar **merusak suasana** perayaan kami.
Rain can put a damper on outdoor plans.
Hujan bisa **merusak suasana** rencana di luar ruangan.
His rude comments put a damper on the meeting.
Komentarnya yang kasar **merusak suasana** rapat.
Nobody wants to put a damper on your excitement, but you should be careful.
Tidak ada yang mau **merusak semangatmu**, tapi kamu harus tetap hati-hati.
The power outage really put a damper on the party last night.
Pemadaman listrik tadi malam benar-benar **merusak suasana** pesta.
Let’s not put a damper on things—let’s keep having fun!
Ayo jangan **merusak suasana**—mari kita terus bersenang-senang!