"pushovers" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoas facilmente influenciáveis, convencidas ou vencidas, que não resistem muito. Tendem a concordar ou ceder rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e normalmente negativo. Para pessoas que cedem facilmente ou não têm firmeza. É comum ouvir 'não sou um pushover' ('não sou fácil de enganar').
Examples
My brothers are not pushovers when it comes to board games.
Os meus irmãos não são **pessoas fáceis de convencer** quando se trata de jogos de tabuleiro.
Teachers shouldn't be pushovers in the classroom.
Os professores não devem ser **pessoas influenciáveis** na sala de aula.
Some managers are real pushovers, so their teams take advantage.
Alguns gestores são mesmo **fáceis de convencer**, então as equipas aproveitam.
Don’t let people think you’re one of those pushovers, or they’ll walk all over you.
Não deixes que pensem que és um desses **fáceis de convencer**, ou vão aproveitar-se de ti.
Our coach may seem nice, but trust me, she’s no pushover.
A nossa treinadora pode parecer simpática, mas acredita, não é nenhuma **fácil de convencer**.
When negotiating, you don’t want to come across as one of the pushovers in the room.
Numa negociação, não queres parecer um dos **fáceis de convencer** da sala.