"pushovers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que são facilmente convencidas, influenciadas ou derrotadas, sem oferecer muita resistência. Gostam de concordar ou ceder facilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente com sentido negativo. Descreve pessoas muito fáceis de manipular ou convencer. Expressões como 'não sou um pushover' ('não sou fácil') são frequentes.
Examples
My brothers are not pushovers when it comes to board games.
Meus irmãos não são **pessoas fáceis de convencer** quando se trata de jogos de tabuleiro.
Teachers shouldn't be pushovers in the classroom.
Os professores não devem ser **pessoas influenciáveis** em sala de aula.
Some managers are real pushovers, so their teams take advantage.
Alguns gerentes são verdadeiros **fáceis de convencer**, então as equipes aproveitam.
Don’t let people think you’re one of those pushovers, or they’ll walk all over you.
Não deixe as pessoas acharem que você é um desses **fáceis de convencer**, senão vão abusar de você.
Our coach may seem nice, but trust me, she’s no pushover.
Nossa treinadora pode parecer legal, mas pode acreditar, ela não é nenhuma **fácil de convencer**.
When negotiating, you don’t want to come across as one of the pushovers in the room.
Em uma negociação, você não quer parecer um dos **fáceis de convencer** do lugar.