"pushed for time" in Bengali

• সময়ে চাপা
• সময়ের টানাপোড়েন

Definition

যখন আপনার হাতে সব কাজ করার মতো যথেষ্ট সময় নেই, তখন আপনি 'সময়ে চাপা'। সাধারণত আপনি খুব ব্যস্ত থাকলে এমন অনুভূতি হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; 'time pressure', 'short on time' বা 'pressed for time'-এর সমতুল্য। অস্থায়ী ব্যস্ততা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, স্থায়ী অবস্থার জন্য নয়।

Examples

Sorry, I'm pushed for time right now.

দুঃখিত, আমি এখন **সময়ে চাপা**।

She couldn't stay because she was pushed for time.

সে থাকতে পারেনি কারণ সে **সময়ে চাপা** ছিল।

We are pushed for time, so let's keep the meeting short.

আমরা **সময়ে চাপা** তাই, মিটিংটা সংক্ষিপ্ত রাখি।

I'm really pushed for time—can we chat later?

আমি সত্যিই **সময়ে চাপা**—পরে কথা বলতে পারি?

He apologized for leaving early because he was pushed for time.

সে আগেভাগে চলে যাওয়ার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছিল, কারণ সে **সময়ে চাপা** ছিল।

If you're pushed for time, just give me the summary.

আপনি যদি **সময়ে চাপা** থাকেন, শুধু সারাংশটা বলুন।