"push into" in Japanese

• 押し入れる
• 無理やり参加させる

Definition

物や人を力で中に押し入れること、または人を無理やり何かに関わらせること。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも比喩的にも使う。例えば「部屋に押し入れる」「何かをやらせるように仕向ける」。強い圧力や強制が伴うことが多い。

Examples

He pushed into the crowded elevator.

彼は混雑したエレベーターに**押し入れた**。

They pushed into the classroom quickly.

彼らは急いで教室に**押し入れた**。

My parents pushed me into studying law.

両親に法学の勉強を**無理やりさせられた**。

The new boss pushed everyone into working late last night.

新しい上司は昨夜みんなに遅くまで働かせるように**押し込んだ**。

Don’t let anyone push you into buying something you don’t want.

誰にも欲しくない物を買うように**無理やりさせられないように**しましょう。

He was pushed into making a decision before he was ready.

彼は準備ができる前に決断を**させられた**。