"push forward" in Japanese

前進する推し進める

Definition

困難や遅れがあっても、物事を進めたり前進し続けたりすること。

主にビジネスやモチベーションを高める場面で使われ、'push forward with plans' は計画を積極的に進める意。

We must push forward with our project.

私たちはプロジェクトを**前進させなければ**なりません。

Despite problems, they pushed forward with the plan.

問題があっても、彼らは計画を**推し進めた**。

Let's push forward and finish this work today.

今日この仕事を終わらせるために**前進しよう**。

Even when things get tough, she knows how to push forward.

物事が大変なときでも、彼女は**前進する**方法を知っている。

The team decided to push forward after hearing the good news.

良い知らせを聞いて、チームは**前進する**ことに決めた。

If you want success, you have to push forward no matter what.

成功したいなら、どんなことがあっても**前進しなければ**ならない。