"push forward" in Arabic

• دفع للأمام
• التقدم للأمام

Definition

اتخاذ خطوة للأمام أو مواصلة التقدم أو تشجيع التقدم خصوصاً عند مواجهة تحديات أو تأخير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق الرسمي أو التحفيزي أو العملي، مع عبارات مثل 'push forward with plans' أو 'push forward despite obstacles'. يدل على إرادة قوية وليس فقط استمرار.

Examples

We must push forward with our project.

يجب أن **ندفع للأمام** بمشروعنا.

Despite problems, they pushed forward with the plan.

رغم المشاكل، **دفعوا للأمام** بالخطة.

Let's push forward and finish this work today.

دعونا **ندفع للأمام** وننهي هذا العمل اليوم.

Even when things get tough, she knows how to push forward.

حتى عندما تصعب الأمور، هي تعرف كيف **تدفع للأمام**.

The team decided to push forward after hearing the good news.

قرر الفريق **دفع للأمام** بعد سماع الأخبار الجيدة.

If you want success, you have to push forward no matter what.

إذا أردت النجاح، عليك أن **تدفع للأمام** مهما كان.