"punter" in Japanese
ギャンブラー客 (くだけた言い方)
Definition
主にイギリスで使われ、賭け事をする人や、くだけた言い方で客を意味します。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語の俗語です。ギャンブルやお客さんをカジュアルに指す時に使います。アメリカ英語ではほとんど使われません。
Examples
The punter placed a large bet on the horse race.
その**ギャンブラー**は競馬に大金を賭けた。
There are many punters at the football match today.
今日のサッカーの試合にはたくさんの**ギャンブラー**がいる。
Every punter hopes to win big.
すべての**ギャンブラー**は大勝ちを期待している。
The bar was crowded with regular punters on Friday night.
金曜の夜は、バーが常連の**客**で混んでいた。
The shop owner tried to attract more punters with special offers.
店主は特別なオファーでより多くの**客**を引き寄せようとした。
Most punters just want to have a bit of fun at the races, win or lose.
ほとんどの**ギャンブラー**は当たっても外れてもレースを楽しみたいだけだ。