"punctuated" in Japanese
区切られた句読点が付けられた
Definition
「punctuated」は、何かによって時々中断されたり区切られたりすることを表します。文章の場合は句読点を付けた状態も意味します。
Usage Notes (Japanese)
受動態（例：'was punctuated by'）で使われることが多く、「silence」「applause」などとよく組み合わされます。文章の場合は正しく句読点が使われている意味です。
Examples
His speech was punctuated by loud applause.
彼のスピーチは盛大な拍手によって**区切られた**。
The book was well punctuated.
その本はよく**句読点が付けられていた**。
The movie was punctuated with moments of humor.
その映画はユーモアの瞬間で**区切られていた**。
Their argument was punctuated by long silences.
彼らの口論は長い沈黙によって**区切られていた**。
Lightning punctuated the dark sky during the storm.
雷が嵐の間、暗い空を**区切っていた**。
My week was punctuated with surprise visits from friends.
私の一週間は友人たちの突然の訪問に**区切られていた**。