"punch your lights out" in Urdu

• تمہیں بے ہوش کردوں گا مکے سے

Definition

یہ اظہار ایک دھمکی ہے جس کا مطلب ہے کسی کو چہرے پر اتنا زور سے مُکہ مارنا کہ وہ بے ہوش ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی اور جارحانہ اظہار ہے؛ عموماً لڑائی جھگڑے یا دھمکی میں استعمال ہوتا ہے، رسمی گفتگو میں نہیں۔ عموماً literal مطلب نہیں ہوتا۔ فلموں یا سخت گفتگو میں سننے کو ملتا ہے۔

Examples

If you touch my stuff again, I'll punch your lights out.

اگر تم نے میری چیزیں دوبارہ چھوئیں تو میں تمہیں **مکے سے بے ہوش کردوں گا**۔

He said he would punch your lights out if you didn’t leave.

اُس نے کہا تھا کہ اگر تم نہ گئے تو وہ تمہیں **مکے سے بے ہوش کردے گا**۔

Don’t make me punch your lights out.

مجھے مجبور مت کرو کہ میں تمہیں **مکے سے بے ہوش کردوں**۔

You keep talking like that and someone’s going to punch your lights out someday.

اگر تم اس طرح بات کرتے رہے تو کبھی نہ کبھی کوئی تمہیں **مکے سے بے ہوش کردے گا**۔

She threatened to punch his lights out if he didn’t stop bothering her.

اُس نے دھمکی دی کہ اگر وہ اسے تنگ کرنا نہ چھوڑا تو وہ اسے **مکے سے بے ہوش کردے گی**۔

Calm down, nobody’s going to punch your lights out over a mistake.

پرسکون ہو جاؤ، صرف ایک غلطی پر کوئی تمہیں **مکے سے بے ہوش نہیں کرے گا**۔