"pull your leg" in Turkish
Definition
Birine şaka ile doğru olmayan bir şeyi inandırmaya çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmi ve samimi ortamlarda kullanılır. 'Are you pulling my leg?' deyimi 'Benimle dalga mı geçiyorsun?' anlamına gelir. Resmi ortamlarda kullanmak uygun olmaz.
Examples
Are you pulling my leg or is this true?
Sen benimle **kafa mı buluyorsun** yoksa bu gerçek mi?
He likes to pull your leg about silly things.
O, saçma şeyler hakkında seninle **kafa bulmayı** seviyor.
Don't be upset, I was just pulling your leg.
Üzülme, sadece **şaka yapıyordum**.
You really believed that? Wow, I was totally pulling your leg!
Gerçekten inandın mı? Şaka yapıyordum, tamamen **kafa buluyordum**!
Relax, he's just pulling your leg again—don't take it seriously.
Sakin ol, yine seninle **kafa buluyor**—ciddiye alma.
If I tell you I won the lottery, I’m just pulling your leg.
Eğer sana piyangoyu kazandım dersem, sadece **şaka yapıyorum** demektir.