"pull your leg" in Chinese (Traditional)

• 開玩笑（騙人）

Definition

開玩笑地讓某人相信不是真的事情，通常是朋友之間的玩笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常用於朋友間的玩笑。“Are you pulling my leg?”就是“你在開我玩笑嗎？”不建議正式場合使用。

Examples

Are you pulling my leg or is this true?

你是**開玩笑**還是真的？

He likes to pull your leg about silly things.

他喜歡在小事上**開你的玩笑**。

Don't be upset, I was just pulling your leg.

別生氣，我只是**開你玩笑**。

You really believed that? Wow, I was totally pulling your leg!

你真的信了？哈哈，我完全是在**開你玩笑**！

Relax, he's just pulling your leg again—don't take it seriously.

別緊張，他又在**開你玩笑**了——別當真。

If I tell you I won the lottery, I’m just pulling your leg.

如果我告訴你我中樂透，那我就是在**開你玩笑**。