"pull your leg" in Bengali

• মজা করা
• ঠাট্টা করা

Definition

কাউকে মজা করে বা বন্ধুত্বের ছলে কোনো কিছু বিশ্বাস করাতে চেষ্টা করা, যা সত্য নয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ব্যবহার করুন। যেমন, 'Are you pulling my leg?' মানে মজা করছো? অপরিচিতদের সাথে বা ফরমাল পরিবেশে ব্যবহার এড়িয়ে চলুন।

Examples

Are you pulling my leg or is this true?

তুমি কি **মজা করছো**, নাকি এটা সত্যি?

He likes to pull your leg about silly things.

সে বাজে ব্যাপারে তোমার সাথে **মজা করে**।

Don't be upset, I was just pulling your leg.

রাগ কোরো না, আমি শুধু **মজা করছিলাম**।

You really believed that? Wow, I was totally pulling your leg!

তুমি সত্যি বিশ্বাস করেছিলে? বাহ, আমি পুরোপুরি **মজা করছিলাম**!

Relax, he's just pulling your leg again—don't take it seriously.

আরাম করো, সে আবারও **ঠাট্টা করছে**—গুরুত্ব দিও না।

If I tell you I won the lottery, I’m just pulling your leg.

আমি যদি বলি আমি লটারি জিতেছি, তাহলে জানো আমি শুধু **মজা করছি**।